こんにちは！日本でヒンディー語を勉強している、はるかしです。
新年のご挨拶、日本語では「あけましておめでとうございます」と表現しますが、ヒンディー語では何と表現するのでしょうか。
インド人の友達に教えてもらったフレーズや、実際にインド人の友達からきたメッセージをまとめてみました。
インド人の友達にメッセージを送るときなどにぜひご活用ください！
わたしの備忘録的なまとめなので、ご参考程度にお願いいたします。
未来の自分が見返せるように、という気持ちも込めて更新しました…
नया साल मुबारक हो（Naya saal mubaarak ho）
まずは短めで使いやすいフレーズです。
नया साल मुबारक हो !!
直訳すると以下の通り。
नया：新しい
साल：年
मुबारक：めでたい
नए साल की शुभकामनाएँ（Nae saal ki shubhakaamanaen）
お次はこちら。先ほどのフレーズより少し長めかつ、丁寧な言い方になります。
नए साल की शुभकामनाएँ
直訳すると、以下の通り。
नए：新しい（後に後置詞कीがあるので、नयाから変化しています）
साल：年
की शुभकामनाएं：幸運を祈っています
नए साल की हार्दिक शुभकामनाएँ（Nae saal ki haardik shubhakaamanaen)
そして、さらに長いフレーズがこちら。
नए साल की हार्दिक शुभकामनाएँ
先ほどの नए साल की शुभकामनाएँ をより丁寧にしたフレーズです。
直訳は以下の通り。
नए साल की：新年
हार्दिक：心から
शुभकामनाएं：幸運を祈っています
नव वर्ष की हार्दिक शुभकामनाएँ (Nav varsh ki shubhkamnaayein)
最後はこちらのフレーズです。
नव वर्ष की हार्दिक शुभकामनाएँ
ここまでくると全て似たようなフレーズなのですが、まぁ気にしないでください。
直訳すると以下の通り。
नव वर्ष की ：新年の
हार्दिक：心から
शुभकामनाएँ：幸運を祈っています
なお、नव वर्ष とनया सालはほぼ同じ意味らしいのですが、नव वर्ष の方が正式？フォーマルな言い回しのようです。たしか…
まとめ
わたしの主観ですが、カジュアル～フォーマルに並べると、このような感じでしょうか。
・नया साल मुबारक हो：新年おめでとう！（カジュアル）
・नए साल की शुभकामनाएँ：新年の幸運をお祈りします。
・नए साल की हार्दिक शुभकामनाएँ：新年の幸運を心からお祈りします。
・नव वर्ष की हार्दिक शुभकामनाएँ：新年の幸運を心からお祈りいたします。（フォーマル）
インド人の友人からの新年メッセージはほぼ英語で送られてくることが多いのですが、ヒンディー語を勉強しているならせっかくなのでヒンディー語で送ってみるのもいいですよね！
ヒンディー語でメッセージを送るとヒンディー語で返してくれる人が多いので、新年のモチベーションも高まります！
また新たなフレーズを覚えたら、追記していきます。
それでは！